《庄子译注》

前言

逍遥游

齐物论

养生主

人间世

德充符

大宗师

应帝王

骈拇

马蹄

胠箧

在宥

天地

天道

天运

刻意

缮性

秋水

至乐

达生

山木

田子方

知北游

庚桑楚

徐无鬼

则阳

外物

寓言

让王

盗跖

说剑

渔父

列御寇

天下

后记

受吉林文史出版社之邀，我们撰写了这部《庄子译注》。

这部《庄子译注》是在我们多年来从事本科生、硕士生的中国哲学原著教学的基础上撰写而成的。在撰写过程中，我们力求运用马克思主义的立场、观点和方法，分析庄子所处的时代，解剖《庄子》一书的内容，以便达到更好地批判继承古代文化遗产的目的。

在这部《庄子译注》中，每篇都有题解、原文、注释、译文四个部分，按自然段分别注译。在题解中有解题、提要和评价，原文保持古籍的大的自然段形式。注释除较全面地对难懂的词汇、概念加以往解外，对某些概念作了进一步地引申，个别之处略加考证和评论，译文以直译为准则，并作到语言通顺，通俗易懂。

在撰写中，我们参考了唐宋以来历代有关《庄子》的注释和庄子思想研究的成果，力求采诸家之长，弃诸家之短，并贯穿我们的新义。

在本书的撰写中，受到学术界的前辈和同行的指教，特别是受到吉林文史出版社大力支持，一并表示感谢。

在撰写中，我们虽然作出了最大的努力以提高撰写的质量，但是由于《庄子》一书博大精深和我们的水平所限，错漏之处在所难免，恳切地希望读者批评指正。

作者

1992 年2 月

于长春

相关文章：