当前位置：
首页 --> 历史资料 --> 电子图书 --> 白话小说 --> 《醒世姻缘传》(下)
《醒世姻缘传》(下)来源： 作者： 时间： [2006年5月9日]
《醒世姻缘传》，原名《恶姻缘》，全书共一百回，是一部白话长篇小
说。
对于《醒世姻缘传》的作者，目前学术界尚有分歧。原书仅题“西周生
辑著，然藜子校定”。胡适据清人杨复古《梦阑琐笔》记载鲍以文语，并结
合此书命意、故事情节、方言的运用等内证，“断定《醒世姻缘传》的作者
必是蒲松龄”（《〈以醒世姻缘传〉考证》）；孙楷第亦考得“书为留仙（蒲
松龄字）作说，比较可信”（《中国通俗小说书目》。而路大荒（见齐鲁书
社刊《蒲松龄年谱》）、王守义（《〈以醒世姻缘传〉的成书年代》）和金
性尧（《〈以醒世姻缘传〉作者非蒲松龄说》）则持反对意见。到目前为止，
持这两种看法者均未提出令人折服的证据来，还有待于考证。
《醒世姻缘传》的版本，大致有以下五种：
1.原刊本。半叶十行，每行二十五字。无刊刻年代。周绍良藏，文避明
讳而不避清讳，王守义以为顺治年间所刻，是此书现存最早刻本。
2.同德堂刊本。封面书题双行：“重订醒世姻缘传”，下刻“同德堂梓”
四个字，字体稍小。无刊刻年代。书前有环碧主人题语，署“辛丑清和望后
午夜醉中书”；有凡例八则并东岭学道人弁言。
3.怀德堂刊本。两函十六册，书首有“重订醒世姻缘传”、“怀德堂梓
行”字样。无刊刻年代。有弁言，无凡例等。半叶十二行，每行二十五字。
4.同治庚午复本。木刻本，封面有“同治庚午新镌”、“西周生辑著”、
“重订醒世姻缘传”、“然藜子校定”等字样。书前有题语、凡例、弁言等。
半叶十行，每行二十五字。
5.上海亚东图书馆出版的由汪乃刚校点的排印本。
此次印行，是以文学古籍刊行社1988
年
6
月出版的影印本即同德堂刊本
为底本，保持其原貌、未作任何删节。对原版本中漏字及残破缺字的地方，
则以齐鲁书社出版的《醒世姻缘传》为准，作了补正。
在校点过程中，对原版本中的错字，则以其他版本为依据，加以更正。
如：“越发把这本《千字文》丢在九霄云来”的“来”字，更正为“外”字：
“两碗韭菜诲豆腐”的“海”字，更正为“烩”字，等等。除将原版本中的
繁体字一律改为简体字以外，为了便于读者阅读，将原版本中的异体字也加
以改动，如：“炤”改为“照”，“汎”改为“泛”，“，荍”改为“荞”，
“榦”改为“幹”，等等。对原版本中某些字或词前后写法一致，而与现在
的习惯用法不同者，则保持原貌，未加改动。如：“跑突泉”、“分付”、
“脸弹”、“吊泪”、“见在”、“稍信”、“妆扮”，等等。对原版中某
些字或词前后写法不一致，而其中又有与现在的习惯用法相同或接近者，则
加以统一。如：“取亲”和“娶亲”，一律统一为“娶亲”；“年记”和“年
纪”，统一为“年纪”；“录豆”、“箓豆”和“绿豆”，统一为“绿豆”；
“段子”和“缎子”，统一为“缎子”；“古董”和“古董”，统一为“古
董”..等等。
由于本人学识水平有限，加之时间仓促，错误之处在所难免、欢迎读者
提出宝贵意见。
董瑞丽
1996
年10
月
相关文章：
与 [醒世姻缘传] 相关的文章：
《醒世姻缘传》(上)[2006-5-9 20:58:06]
当前位置：
首页 --> 历史资料 --> 电子图书 --> 白话小说 --> 《醒世姻缘传》(下)
|